Inicio Cultura El interesante origen de la palabra «goodbye»

El interesante origen de la palabra «goodbye»

Debido a una conversación hace siglos, la palabra «goodbye» se dice ahora como se dice

0
Compartir

Hay tantas formas de despedirse de una persona que ya perdemos de vista realmente su significado u origen. Cada palabra tiene su historia, un inicio en el que comenzó a pronunciarse, escribirse y tener sentido para unas personas. Sin embargo, hay que buscar bien hondo para encontrar el origen de esta habitual pero singular expresión. Adelantando un poco, la religión tuvo mucho que ver con su creación.

Decir adiós en inglés, goodbye, tiene su sentido y hoy lo conocemos por fin. Ya se estudia desde hace décadas en los grados de humanidades en países de lengua inglesa, pero ahora sabemos que su ‘lanzamiento’ data del siglo XVII cuando, durante una conversación entre dos personas, una de ellas decidió abreviar God be with ye (Dios sea contigo), que con los años ha ido derivando hasta el goodbye que conocemos hoy en día.

Otra expresión con el mismo significado, bye-bye, era frecuentemente utilizada en guarderías a principios del siglo XVIII a modo de nana para los pequeños. Su definición es algo así como baby talk (nana). Por tanto, en español decimos ‘Adiós’, lo cual viene a significar ‘hacia Dios’ o ‘ve con Dios’, curiosamente otra expresión que solemos pronunciar para despedirnos, aunque menos a menudo y dependiendo de la creencia religiosa de cada uno/a.

Dejar una respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here